Insight unterstützt Sie dabei, EPUBs für die Veröffentlichung vorzubereiten. Sie können ein EPUB barrierefrei machen, seine Alternativtexte prüfen und korrigieren, es mit branchenüblichen Validatoren prüfen, es im Browser ansehen und im KI-Chat ändern. Ihre Originaldatei wird nie verändert. Jedes Ergebnis wird als neue Kopie gespeichert.
Ein EPUB barrierefrei machen
- Öffnen Sie Ihr EPUB in Insight.
- Gehen Sie zu Aktionen > Bild-Werkzeuge > EPUB Accessibility.
- Prüfen Sie im Tab Remediate das Target EPUB. Standardmäßig ist das Ihr Original EPUB.
- Sehen Sie sich die Optionen an. Alle empfohlenen Einstellungen sind standardmäßig aktiviert.
- Klicken Sie auf Korrektur starten.
Bei großen Büchern mit vielen Bildern kann die Korrektur eine Weile dauern. Sie erhalten eine E-Mail, sobald sie abgeschlossen ist.
Was Insight korrigiert
- Alternativtext: Schreibt Alternativtexte für Bilder, die noch keine haben, und berücksichtigt dabei, worum es im ganzen Buch geht. Dekorative Bilder werden als solche markiert. Optional kann Insight auch ausführliche Beschreibungen für komplexe Bilder wie Diagramme schreiben.
- Struktur und Navigation: Ergänzt Sprachangaben und Seitentitel, erstellt die Seitenliste und die Landmarks-Navigation und fügt das semantische Markup hinzu (epub:type und passende ARIA-Rollen), auf das assistive Technologien angewiesen sind.
- Tabellen, Links und Grafiken: Korrigiert Tabellenüberschriften, ergänzt Tabellenbeschriftungen und versieht leere Links und Inline-Grafiken mit Beschriftungen.
- Barrierefreiheits-Metadaten: Gibt die Barrierefreiheitsmerkmale des Buchs in den Metadaten des EPUB an.
- EPUB-2-Bücher: Wandelt sie zuerst in EPUB 3 um.
Wenn die Korrekturen abgeschlossen sind, prüft Insight das Ergebnis mit Ace by DAISY und EPUBCheck.
Was Sie erhalten
In den Zusätzliche Dateien des Dokuments erscheinen zwei neue Dateien:
- Barrierefreies EPUB: Ihr korrigiertes EPUB.
- Barrierefreiheitsbericht: Eine Excel-Datei mit einer Zusammenfassung, allen Punkten, die Sie prüfen sollten, den Barrierefreiheits-Metadaten, allen Alternativtexten und den Ergebnissen der Validatoren.
Alternativtext prüfen und korrigieren
Sie können jeden Alternativtext in einer Tabelle bearbeiten und Ihre Änderungen auf das EPUB anwenden.
- Laden Sie unter Zusätzliche Dateien den Barrierefreiheitsbericht herunter.
- Öffnen Sie ihn in Excel und gehen Sie zum Tabellenblatt Alt Text. Jede Zeile zeigt ein Bild mit Miniaturansicht, Bildunterschrift und Alternativtext.
- Bearbeiten Sie den Text in der Spalte Alt Text und speichern Sie die Datei.
- Gehen Sie in Insight zu Aktionen > Bild-Werkzeuge > EPUB Accessibility und öffnen Sie den Tab Apply Alt Text.
- Wählen Sie unter Target EPUB Ihre barrierefreie Kopie (ihr Dateiname endet auf „_accessible.epub“), damit Ihre Änderungen in die korrigierte Kopie übernommen werden.
- Laden Sie unter Excel-Tabelle (.xlsx) Ihre bearbeitete Datei hoch.
- Klicken Sie auf Apply Alt Text.
Eine neue Datei vom Typ Barrierefreies EPUB mit Ihren Alternativtexten wird unter Zusätzliche Dateien gespeichert.
Tipp: Um Alternativtexte vor der Korrektur zu prüfen, verwenden Sie den Tab Generate Alt Text. Klicken Sie auf Generate Spreadsheet, um eine Tabelle mit Alternativtexten zu erhalten, ohne das EPUB zu verändern. Bearbeiten Sie sie und wenden Sie sie dann im Tab Apply Alt Text an.
Ein EPUB prüfen
Mit dem Tab Validieren können Sie jedes EPUB prüfen, ohne es zu verändern.
- Gehen Sie zu Aktionen > Bild-Werkzeuge > EPUB Accessibility und öffnen Sie den Tab Validieren.
- Wählen Sie das Target EPUB.
- Klicken Sie auf Validierung starten.
Insight prüft die Datei mit Ace by DAISY (Barrierefreiheit) und EPUBCheck (EPUB-Format). Der Bericht wird unter Zusätzliche Dateien gespeichert.
Ein EPUB im Browser ansehen
Sie können jedes EPUB in Insight lesen, ohne es herunterzuladen. Klicken Sie auf das Vorschau-Symbol (Auge) neben der Originaldatei oder neben einem EPUB unter Zusätzliche Dateien.
Der Reader öffnet sich in einem neuen Tab. Mit Inhalt springen Sie zu einem Kapitel, mit Vorherige Seite und Nächste Seite (oder den Pfeiltasten) blättern Sie durch das Buch.
Ein EPUB im KI-Chat bearbeiten
Sie können ein EPUB ändern, indem Sie im KI-Chat beschreiben, was Sie möchten. Ihre Originaldatei wird nie verändert.
So starten Sie
- Öffnen Sie den KI-Chat:
- Wenn Sie ein EPUB in Insight hochgeladen haben, gehen Sie zur Seite dieses Dokuments und klicken Sie auf KI-Chat.
- Wenn Sie eine PDF-Datei in ein EPUB konvertiert haben, gehen Sie zur Seite des PDF-Dokuments und klicken Sie auf KI-Chat. Der KI-Chat sieht auch die zusätzlichen Dateien, etwa das konvertierte EPUB. Sie müssen das konvertierte EPUB nicht erneut hochladen oder öffnen, um es zu bearbeiten.
- Beschreiben Sie die Änderung, die Sie an der EPUB-Datei vornehmen möchten. Der KI-Chat verwendet seinen Skill EPUB Editor und sagt Ihnen, an welcher Datei er arbeitet.
Welche Änderungen Sie anfordern können
- Gestaltung: „Setzen Sie alle Kapitelüberschriften dunkelblau und zentriert.“
- Textänderungen im ganzen Buch: „Ersetzen Sie überall ‚E-mail‘ durch ‚E-Mail‘.“
- Inhalt: „Entfernen Sie die leere Seite nach Kapitel 3“ oder „Fügen Sie dieses Autorenfoto am Anfang des Abschnitts ‚Über die Autorin‘ ein.“
- Formatierung: „Entfernen Sie den Einzug der ersten Zeilen im Gedicht am Anfang von Kapitel 2.“
- Prüfungen: „Prüfen Sie die Metadaten und das Inhaltsverzeichnis und sagen Sie mir, was fehlt.“
Änderungen prüfen und speichern
- Der KI-Chat arbeitet an einer Entwurfskopie und prüft sie mit EPUBCheck. Eine Karte zeigt eine Zusammenfassung der Änderungen und das Ergebnis von EPUBCheck.
- Bevor Sie sich entscheiden, können Sie:
- auf Im EPUB-Reader öffnen klicken, um den Entwurf neben dem Chat anzusehen, oder
- auf Was sich geändert hat (Textdatei) klicken, um eine Liste aller Änderungen herunterzuladen.
- Klicken Sie auf Annehmen, um die Änderungen zu speichern, oder auf Ablehnen, um sie zu verwerfen.
Angenommene Änderungen werden als neue Datei vom Typ Bearbeitetes EPUB unter Zusätzliche Dateien gespeichert. Die Datei, mit der Sie begonnen haben, bleibt unverändert.
Gut zu wissen
- Sie können im selben Chat weitere Änderungen anfordern. Der KI-Chat arbeitet immer an der neuesten Datei vom Typ Bearbeitetes EPUB, sodass jede Änderung auf der vorherigen aufbaut. Um an einer anderen Datei zu arbeiten, etwa an der Datei vom Typ Barrierefreies EPUB, nennen Sie sie in Ihrer Anfrage.
- Wenn Sie innerhalb einer Stunde weitere Änderungen annehmen, aktualisiert Insight die neueste Datei vom Typ Bearbeitetes EPUB, statt eine neue hinzuzufügen.
- Der KI-Chat kann nicht sehen, wie die Seiten auf dem Bildschirm aussehen. Sehen Sie sich das Ergebnis daher vor der Veröffentlichung im EPUB-Reader an.
- Wenn Sie das Buch barrierefrei machen möchten, nehmen Sie zuerst Ihre Bearbeitungen vor und führen Sie dann Remediate auf Ihrer neuesten Datei vom Typ Bearbeitetes EPUB aus.
Ein PDF in EPUB umwandeln
Sie können auch ein PDF in ein EPUB umwandeln. Öffnen Sie das PDF und gehen Sie zu Aktionen > Dokument-Werkzeuge > PDF konvertieren.
Brauchen Sie Hilfe?
Fragen zur Barrierefreiheit oder Bearbeitung von EPUBs? Schreiben Sie uns an support@veristage.com.